Une maison, toute la Toscane
Il y a une façon de vivre la Toscane qui n’oblige pas à choisir. Ni la mer ou les collines, ni l’art ou la montagne : tout, même dans la même journée, en partant et en revenant du même endroit. Cet endroit, c’est le Relais del Lago — une ferme sur les collines de Lucca, à Gragnano di Capannori, avec la mer d’un côté et les Alpes Apuanes de l’autre. D’ici, la Toscane s’ouvre comme un éventail : une heure de route et vous avez déjà changé de monde.
À une heure de tout
Distances réelles depuis le Relais, en voiture (Florence en train).
Vos journées, toutes différentes
Une journée à la mer
Deux mers en une. Au nord, la Versilia : le sable soigné de Viareggio et son style Liberty, les établissements de Forte dei Marmi, le déjeuner de poisson. Au sud, la côte de Livourne, plus sauvage — les rochers à pic du Romito et de Calafuria, le grès ocre, l’eau limpide où l’on plonge directement depuis les rochers.
Versilia ~35′ · Livourne ~1 hUne journée en montagne
Remontez le Serchio vers la Garfagnana et les Apuanes : sentiers entre les châtaigniers, air de forêt, la Grotta del Vento, le Pont du Diable. Plus haut, les eaux thermales de Bagni di Lucca, connues depuis l’époque romaine. À peine une heure, et la chaleur de l’été devient fraîcheur de montagne.
~50–60 minUne journée d’art
Lucca est à un quart d’heure : les remparts à parcourir à vélo, l’Amphithéâtre, San Martino, les lieux de Puccini. Pise et sa Tour à une demi-heure. Et Florence dans la journée, facile en train : depuis la gare d’Altopascio — plus proche que Lucca — Santa Maria Novella est à un peu plus d’une heure, sans soucis de stationnement.
Lucca 15′ · Pise 30′ · Florence ~1 hUne journée de vin
Ici le vin commence dès le portail : Gragnano est l’un des hameaux historiques du Colline Lucchesi DOC. Des caves à Matraia, Valgiano, Segromigno et San Gennaro, toutes à quelques minutes ; un peu plus loin les collines de Montecarlo et la Route du Vin et de l’Huile, entre dégustations, huile nouvelle et trattorias de campagne.
De 5 à 20 minSport, villas et culture
Sport & activités
Équitation dans un manège partenaire à quelques kilomètres, courts de tennis, golf à Montecatini et en Versilia, et les remparts de Lucca à parcourir à pied ou à vélo.
Villas, villages & culture
Les villas monumentales de Lucca — Mansi, Torrigiani, Grabau — le long de la Route du Vin, la Via Francigena et Collodi avec son parc de Pinocchio ; en ville, le Teatro del Giglio et les musées, du Musée de la BD au Lu.C.C.A. d’art contemporain.
Eau chaude, en toute saison
À une demi-heure du Relais se trouvent quelques-uns des thermes les plus connus de Toscane : le parc Liberty de Montecatini, les eaux de San Giuliano et d’Uliveto au pied du Monte Pisano et — vers la montagne — Bagni di Lucca, fréquentés depuis l’époque romaine. Une demi-journée de bien-être, même quand le temps n’invite pas à la mer.
Tout l’été, musique sur les places et fête dans les villages
Lucca Summer Festival
Chaque mois de juillet, la Piazza Napoleone, à l’intérieur des remparts, devient la scène de grands noms internationaux. À l’été 2026, entre autres, Pet Shop Boys, Jennifer Lopez et Bryan Adams.
Festival Puccini
À Torre del Lago, sur le lac de Massaciuccoli, l’opéra se joue sous les étoiles de juillet à septembre. L’édition 2026 célèbre le centenaire de Turandot. Le programme 2026
Marché des Antiquaires
Le troisième dimanche du mois — et le samedi précédent — le centre historique de Lucca se remplit de plus de deux cents stands sur les places et dans les rues.
Marché Arts et Métiers
Au cœur de Lucca, céramistes, verriers, peintres et orfèvres exposent leurs pièces uniques : l’artisanat toscan à voir et à rapporter chez soi.
Fêtes des villages (sagre)
L’été, les villages alentour s’animent de sagre : sous les frondaisons, les plats typiques de la région de Lucca se dégustent à table, en plein air.
Luminara di Santa Croce
Le 13 septembre, Lucca vit sa plus belle nuit : la procession du Volto Santo traverse le centre historique éclairé uniquement par des milliers de lumignons et de bougies.
Quand la chaleur s’en va, la Toscane change de voix
Les foules de l’été s’en vont, mais le territoire reste vivant : d’octobre à février arrivent quelques-uns des plus beaux rendez-vous de l’année — de la bande dessinée à la truffe, de l’huile nouvelle aux lumières de Noël.
Lucca Comics & Games
Entre la fin octobre et les premiers jours de novembre, Lucca devient la capitale européenne de la bande dessinée, du jeu et de l’imaginaire. L’édition 2026 fête ses soixante ans : la ville entre ses murs n’est jamais aussi vivante qu’en ces jours.
La truffe blanche de San Miniato
Trois week-ends de novembre, à moins d’une heure du Relais, San Miniato célèbre sa truffe blanche avec l’une des foires-marchés les plus réputées d’Italie : étals, dégustations et cuisine de saison.
L’huile nouvelle
C’est le temps de la récolte des olives sur les collines de Lucca. Dans les moulins, on goûte l’huile nouvelle — verte et piquante, fraîchement pressée : l’une des saveurs les plus vraies de l’automne toscan.
Noël à Lucca
De fin novembre à l’Épiphanie, la ville s’illumine : le village de Noël sur la Piazza Napoleone, les marchés dans les rues et la patinoire sur les remparts, avec vue sur le centre illuminé.
Le Carnaval de Viareggio
En février, à une demi-heure sur la côte, de gigantesques chars allégoriques en papier mâché défilent sur le front de mer de la Versilia : l’un des carnavals les plus célèbres d’Europe.
Châtaignes et Garfagnana
En automne, les montagnes au-dessus de Lucca sentent la châtaigne : dans les villages de la Garfagnana, on moud la farine de châtaigne (neccio) et l’on se réchauffe près de la cheminée, parmi les hêtraies et les vieux moulins.
Pour revenir, le soir, dans le silence des collines
Quoi que vous ayez fait — le sel de la mer sur la peau ou la poussière des sentiers sur les chaussures — au fond, une seule chose compte : revenir dans le silence des collines de Lucca et s’offrir un dernier verre de vin sous la pergola du Relais. Le jour s’éteint doucement sur le lac, il reste les grillons et peu d’autre. Et c’est là que l’on comprend pourquoi il n’y avait pas à choisir : ici, il y a tout. Et il y a aussi la paix.
Une maison d’où explorer toute la Toscane
L’expérience d’avoir un lieu à vous sur les collines de Lucca : d’où partir pour découvrir la Toscane dans toute sa beauté, et où revenir chaque soir.
Cookies et confidentialité
Ce site n’utilise que des cookies techniques, nécessaires à son fonctionnement. Avec votre consentement, nous affichons aussi des contenus tiers, comme la carte Google Maps, qui peuvent déposer leurs propres cookies. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment via « Préférences cookies », en bas de page. Politique de cookies
